1. Geltungsbereich und Vertragspartnerin

The Orbit ist eine Marke der Pure Transformation AG, Neustadtstrasse 6, 6003 Luzern, Schweiz («Pure», «wir» oder «uns»). Diese AGB gelten für Raumüberlassungen, Services, Moderation und Begleitung, Catering, Company-Pass-Angebote sowie damit verbundene digitale Funktionen.

Das Angebot richtet sich an Unternehmen, Organisationen und selbstständig Erwerbende. Die buchende Person bestätigt, für die angegebene Organisation oder im Rahmen ihrer selbstständigen Tätigkeit zu handeln. Individuelle Offerten, Rahmenverträge und Company-Pass-Vereinbarungen gehen diesen AGB bei Widersprüchen vor. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Kundschaft gelten nur, wenn Pure ihnen ausdrücklich in Textform zugestimmt hat.

2. Angebot und Vertragsschluss

Die Darstellung auf der Website ist eine Einladung zur Buchung oder Anfrage. Eine verfügbare Standardbuchung wird durch das Absenden im Buchungssystem und die unverzüglich versandte elektronische Buchungsbestätigung verbindlich. Der Checkout zeigt die wesentlichen Angaben und den Preis vor dem Absenden an und ermöglicht Korrekturen.

Eine Anfrage, insbesondere bei einer noch nicht freigeschalteten Registrierung oder einer Leistung «auf Anfrage», reserviert noch keinen Raum. Der Vertrag kommt in diesem Fall erst durch eine separate Bestätigung von Pure zustande.

3. Räume und Leistungen

Umfang, Ort, Datum, Zeit, Räume und Zusatzleistungen ergeben sich aus der Buchungsbestätigung oder Offerte. Pure kann zur Durchführung sorgfältig ausgewählte Dritte beiziehen. Catering und weitere Drittleistungen werden nach der vereinbarten Auswahl bestellt und verrechnet.

Der Company-Pass berechtigt nur im Umfang der jeweiligen Vereinbarung zur Nutzung. Freigaben, Kontingente, Mitglieder und Abrechnung richten sich nach der separaten Company-Pass-Vereinbarung.

4. Preise und Zahlung

Angezeigte Orbit-Preise verstehen sich in Schweizer Franken inklusive der ausgewiesenen Mehrwertsteuer, soweit nicht ausdrücklich anders bezeichnet. Individuelle Offerten oder Company-Pass-Vereinbarungen können abweichende Preise und Abrechnungsmodelle vorsehen.

Rechnungen werden elektronisch zugestellt und sind innerhalb von 20 Tagen ab Zustellung zu bezahlen. Bei Zahlungsverzug bleiben die gesetzlichen Rechte und der Ersatz notwendiger Inkassokosten vorbehalten.

5. Stornierung und Verschiebung

Eine Stornierung oder Verschiebung muss in Textform an booking@the-orbit.cherfolgen. Für die Berechnung ist der Zeitpunkt des Eingangs bei Pure massgeblich:

bis einschliesslich sieben Kalendertage vor Beginn: kostenlos;
weniger als sieben Kalendertage, aber mindestens 24 Stunden vorher: 50 Prozent des vereinbarten Preises;
weniger als 24 Stunden vorher oder bei Nichterscheinen: 100 Prozent.

Bereits bestelltes Catering und andere nicht mehr stornierbare Drittleistungen werden unabhängig vom Stornierungszeitpunkt vollständig verrechnet.

6. Pflichten bei der Nutzung

Die Kundschaft nutzt Räume und Infrastruktur sorgfältig, hält die kommunizierten Haus-, Sicherheits- und Nutzungsregeln ein und respektiert vereinbarte Kapazitäten und Zeiten. Sie ist für ihre Teilnehmenden verantwortlich und stellt sicher, dass diese die Regeln kennen.

Zutrittscodes und Schlüssel dürfen nur an berechtigte Teilnehmende weitergegeben werden. Codes sind vertraulich zu behandeln und nach Ende der Berechtigung nicht weiter zu verwenden. Eine Überlassung an Dritte oder eine Nutzung ausserhalb der gebuchten Zeiten ist nicht zulässig.

7. Schäden und Drittleistungen

Für Schäden, die die Kundschaft oder ihre Teilnehmenden schuldhaft über die gewöhnliche Abnutzung hinaus verursachen, kann Pure den tatsächlichen Reparatur-, Ersatz- oder Reinigungsaufwand verrechnen. Die Kundschaft meldet Schäden oder Sicherheitsvorfälle unverzüglich.

Für Drittleistungen gelten deren verfügbare Leistungen und Bedingungen. Pure informiert über erkennbare Einschränkungen und verrechnet bestellte, nicht mehr stornierbare Drittleistungen gemäss Ziffer 5.

8. Inhalte und Immaterialgüterrechte

Rechte an von Pure bereitgestellten Texten, Vorlagen, Methoden, Designs und digitalen Inhalten verbleiben bei Pure oder den jeweiligen Rechteinhabenden. Die Kundschaft erhält, soweit erforderlich, ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den vereinbarten internen Zweck. Eine öffentliche Weitergabe, Bearbeitung oder kommerzielle Verwertung bedarf der vorgängigen Zustimmung.

9. Verfügbarkeit, Ausfall und höhere Gewalt

Pure bemüht sich um die vereinbarte Verfügbarkeit, haftet jedoch nicht für Verzögerungen oder Ausfälle, die ausserhalb des zumutbaren Einflussbereichs liegen, insbesondere bei höherer Gewalt, behördlichen Anordnungen, Ausfällen von Versorgungs- oder Drittanbietersystemen oder unvorhersehbaren Sicherheitsereignissen.

Kann Pure eine bestätigte Leistung nicht erbringen, wird nach Möglichkeit ein Ersatztermin oder eine gleichwertige Lösung angeboten. Andernfalls wird der Preis der betroffenen Leistung zurückerstattet.

10. Haftung

Die Haftung von Pure für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte und Folgeschäden wird im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Pure haftet insbesondere nicht für entgangenen Gewinn, Datenverlust, Betriebsunterbruch oder Ansprüche Dritter, soweit gesetzlich zulässig und nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von Pure verursacht.

Zwingende gesetzliche Haftung, insbesondere für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, bleibt unberührt.

11. Datenschutz und Vertraulichkeit

Die Bearbeitung von Personendaten richtet sich nach derDatenschutzerklärung. Beide Parteien behandeln nicht öffentlich zugängliche Informationen der jeweils anderen Partei vertraulich, soweit keine gesetzliche Offenlegungspflicht besteht.

12. Schlussbestimmungen

Änderungen oder Ergänzungen zu einer individuellen Vereinbarung können in Textform erfolgen. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen bestehen; die Parteien ersetzen die unwirksame Bestimmung durch eine zulässige Regelung, die ihrem Zweck möglichst nahekommt.

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Der ausschliessliche Gerichtsstand ist Luzern, soweit keine zwingende gesetzliche Zuständigkeit vorgeht.